Что совой об пень, что пнем об сову
Продолжаем рыть по архивам МФ.
Нашла рецензии на оба Невервинтера.
Интересно, почему первый - это героическое фэнтези, а второй - эпическое?
«Героическое фэнтези в отличие от Эпического поджанра, проблемы героя обычно локальны и касаются лично
героя и его друзей, либо отдельной местности, поэтому в героическом фэнтези распространена форма повести и короткого рассказа.» (с)
Мда... конечно, победа над королевой древней расы рабовладельцев, планирующей триумфальное возвращение с целью показать всему миру "ху из ху" и загнать всех обратно в кандалы (вот распоясались, понимаешь, пока они от холода прятались) - это, конечно же очень ЛИЧНЫЕ проблемы героев или "отдельной местности"
. Ну в масштабах всей вселенной, если внешние плоскости посчитать, действительно - локальная разборочка
.
-------
И еще недавно выяснила, что 1С в декабре собирается издать локализованную версию Hordes of Underdark. Не, это, конечно, здорово (главное пусть озвучку не меняют
). Только они, конечно, торопыги, ничего не скажешь
. В каком она там появилась? В 2003? ))
Нашла рецензии на оба Невервинтера.
Интересно, почему первый - это героическое фэнтези, а второй - эпическое?

«Героическое фэнтези в отличие от Эпического поджанра, проблемы героя обычно локальны и касаются лично
героя и его друзей, либо отдельной местности, поэтому в героическом фэнтези распространена форма повести и короткого рассказа.» (с)
Мда... конечно, победа над королевой древней расы рабовладельцев, планирующей триумфальное возвращение с целью показать всему миру "ху из ху" и загнать всех обратно в кандалы (вот распоясались, понимаешь, пока они от холода прятались) - это, конечно же очень ЛИЧНЫЕ проблемы героев или "отдельной местности"


-------
И еще недавно выяснила, что 1С в декабре собирается издать локализованную версию Hordes of Underdark. Не, это, конечно, здорово (главное пусть озвучку не меняют


Да-да,лучше не надо!)))А то я как представлю какого они актера подберут на озвучку Валена,аж волосы дыбом встают....хватило Арибет озвучить..бррр
В каком она там появилась? В 2003? ))
мда...что же будет с любимой Baldur's Gate 2?)))))
Вот и я по этой же теме об озвучке беспокоюсь
Впрочем, всегда можно будет просто изъять диалог.тлк с нормальным переводом